thiền đường

Thân thiện

Nhà sư ngồi thiền trong thiền đường.

Définition

Nom féminin : - Pagode (sens archaïque) : Désigne un temple bouddhiste, un lieu de culte et de méditation. Ce terme est d'usage littéraire ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Các nhà sư tụ tập tại thiền đường để tĩnh tâm. (Les moines se rassemblent dans la pagode pour se recueillir.)
  • Ngôi thiền đường cổ kính này có từ thế kỷ thứ mười. (Cette antique pagode date du dixième siècle.)

Utilisations avancées

• Ce terme appartient principalement au registre littéraire, poétique ou historique. Dans le langage courant moderne, des termes comme "chùa" (pagode, temple) ou "tu viện" (monastère) sont plus fréquents pour désigner un lieu de pratique bouddhique.

Variantes et mots apparentés

• Chùa (nom) : Pagode, temple. Terme courant et général.
• Tu viện (nom) : Monastère, couvent.
• Thiền viện (nom) : Monastère de méditation (zen). Terme plus spécifique et moderne que "thiền đường".

Synonymes

• Pagode : Pagode (le mot français direct).
• Temple : Temple.
• Monastère bouddhique : Monastère bouddhiste.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) pagode.